南山之田贈王介甫

宋代王令

南山之田兮，誰為而蕪。南山之人兮，誰教墮且。來者何為，而往者誰趾。草漫靡兮，不種何自。始吾往兮無耜，吾將歸兮客吾止。要以田兮寄我治，我耕淺兮谷不遂。耕之深兮石撓吾耒，吾耒撓兮耕嗟難。雨專水兮日專旱，借不然兮穎以秀。螟懸心兮螣開口，我雖力兮功何有。然不可以已兮，時寧我違而我無時負。

nán 南 shān 山 zhī 之 tián 田 xī 兮， shuí 誰 wèi 為 ér 而 wú 蕪。

nán 南 shān 山 zhī 之 rén 人 xī 兮， shuí 誰 jiào 教 duò 墮 qiě 且。

lái 來 zhě 者 hé 何 wéi 為， ér 而 wǎng 往 zhě 者 shuí 誰 zhǐ 趾。

cǎo 草 màn 漫 mí 靡 xī 兮， bù 不 zhǒng 種 hé 何 zì 自。

shǐ 始 wú 吾 wǎng 往 xī 兮 wú 無 sì 耜， wú 吾 jiāng 將 guī 歸 xī 兮 kè 客 wú 吾 zhǐ 止。

yào 要 yǐ 以 tián 田 xī 兮 jì 寄 wǒ 我 zhì 治， wǒ 我 gēng 耕 qiǎn 淺 xī 兮 gǔ 谷 bù 不 suí 遂。

gēng 耕 zhī 之 shēn 深 xī 兮 shí 石 náo 撓 wú 吾 lěi 耒， wú 吾 lěi 耒 náo 撓 xī 兮 gēng 耕 jiē 嗟 nán 難。

yǔ 雨 zhuān 專 shuǐ 水 xī 兮 rì 日 zhuān 專 hàn 旱， jiè 借 bù 不 rán 然 xī 兮 yǐng 穎 yǐ 以 xiù 秀。

míng 螟 xuán 懸 xīn 心 xī 兮 tè 螣 kāi 開 kǒu 口， wǒ 我 suī 雖 lì 力 xī 兮 gōng 功 hé 何 yǒu 有。

rán 然 bù 不 kě 可 yǐ 以 yǐ 已 xī 兮， shí 時 níng 寧 wǒ 我 wéi 違 ér 而 wǒ 我 wú 無 shí 時 fù 負。