南山有椿頌壽胡廷慎父母 其一

明代 張寧
南山有椿，其本秩秩。有美哲人，德音藉藉。南山有椿，其葉穰穰。 有美哲人，其福洋洋。哲人之配，如兄弟矣。天監定爾，俾偕老矣。 哲人之徹，克世德兮。帝督不忘，胥將賚兮。百祿是集，萬壽是錫。 如岡如陵，永保皇極。
nán 南 shān 山 yǒu 有 chūn 椿   ， qí 其 běn 本 zhì 秩 zhì 秩 yǒu 。 měi 有 zhé 美 rén 哲 dé 人   ， yīn 德 jí 音 jí 藉 nán 藉 shān 。 yǒu 南 chūn 山 qí 有 yè 椿   ， rǎng 其 rǎng 葉   穰   穰   。
yǒu 有 měi 美 zhé 哲 rén 人   ， qí 其 fú 福 yáng 洋 yáng 洋 zhé 。 rén 哲 zhī 人 pèi 之 rú 配   ， xiōng 如 dì 兄 yǐ 弟 tiān 矣 jiàn 。 dìng 天 ěr 監 bǐ 定 xié 爾   ， lǎo 俾 yǐ 偕   老   矣   。
zhé 哲 rén 人 zhī 之 chè 徹   ， kè 克 shì 世 dé 德 xī 兮 dì 。 dū 帝 bù 督 wàng 不 xū 忘   ， jiāng 胥 lài 將 xī 賚 bǎi 兮 lù 。 shì 百 jí 祿 wàn 是 shòu 集   ， shì 萬 xī 壽   是   錫   。
rú 如 gāng 岡 rú 如 líng 陵   ， yǒng 永 bǎo 保 huáng 皇 jí 極   。