南山寺夜憩柬鄭同夫羅孟文 其一

nán 南 shān 山 sì 寺 qián 前 xià 夏 yǐ 已 liáng 涼   ， běi 北 dǒu 斗 tiān 天 bàn 半 yè 夜 xiāng 相 jiāng 將 lóu 。 tái 樓 cēn 台 cuò 參 lín 錯 gāo 臨 shì 高 zhōng 市   ， qìng 鍾 xiāo 磬 tiáo 蕭 chū 條 shàng 出 fāng 上   方   。

dú 獨 sù 宿 lǚ 屢 yí 移 lín 林 què 鵲 yǐng 影   ， shuāng 雙 fēi 飛 chū 初 sàn 散 shuǐ 水 yíng 螢 guāng 光 kè 。 qíng 客 wù 情 tài 物 hún 態 wú 渾 nà 無 zàn 那   ， xī 暫 chén 息 xuān 塵 yì 喧 bù 亦 wàng 不   忘   。