南山清隱為宣城湛銓作

dùn 遁 jì 跡 gān 甘 cóng 從 lù 鹿 shǐ 豕 qún 群   ， nán 南 shān 山 shēn 深 chù 處 gé 隔 xiāo 囂 fēn 氛 wū 。 qián 屋 liú 前 shuǐ 流 lián 水 qīng 連 zhàng 青 jiē 嶂   ， xià 階 hán 下 sōng 寒 hù 松 bái 護 yún 白   雲   。

lì 栗 lǐ 里 zì 自 chōu 篘 yuán 元 liàng 亮 jiǔ 酒   ， cǎo 草 táng 堂 níng 寧 rǔ 辱 zhì 稚 guī 圭 wén 文 fēn 。 fēn 紛 chē 紛 mǎ 車 chén 馬 zhōng 塵 kè 中 gāo 客   ， jié 高 néng 節 wú 能 kuì 無 yǐn 愧 jūn 隱   君   。