南山家園林木交映盛夏五月幽然清涼獨坐思遠率成十韻

jì 寂 liáo 寥 shǒu 守 hán 寒 xiàng 巷   ， yōu 幽 dú 獨 wò 臥 kōng 空 lín 林 。 。 sōng 松 zhú 竹 shēng 生 xū 虛 bái 白   ， jiē 階 tíng 庭 héng 橫 gǔ 古 jīn 今 。 。

yù 郁 zhēng 蒸 yán 炎 xià 夏 wǎn 晚   ， dòng 棟 yǔ 宇 bì 閟 qīng 清 yīn 陰 。 。 xuān 軒 chuāng 窗 jiāo 交 zǐ 紫 ǎi 靄   ， yán 檐 hù 戶 duì 對 cāng 蒼 cén 岑 。 。

fèng 鳳 yùn 蘊 xiān 仙 rén 人 lù 籙   ， luán 鸞 gē 歌 sù 素 nǚ 女 qín 琴 。 。 wàng 忘 jī 機 wěi 委 rén 人 dài 代   ， bì 閉 yǒu 牖 chá 察 tiān 天 xīn 心 。 。

jiá 蛺 dié 蝶 lián 憐 hóng 紅 yào 藥   ， qīng 蜻 tíng 蜓 ài 愛 bì 碧 xún 潯 。 。 zuò 坐 guān 觀 wàn 萬 xiàng 象 huà 化   ， fāng 方 jiàn 見 bǎi 百 nián 年 qīn 侵 。 。

rǎo 擾 rǎo 擾 jiāng 將 hé 何 xī 息   ， qīng 青 qīng 青 zhǎng 長 kǔ 苦 yín 吟 。 。 yuàn 願 suí 隨 bái 白 yún 雲 jià 駕   ， lóng 龍 hè 鶴 xiāng 相 zhāo 招 xún 尋 。 。