南浦亭寄所思

zhǐ 只 shì 是 cóng 從 qián 前 shòu 瘦 bìng 病 shēn 身   ， guān 官 bēi 卑 huó 活 jì 計 dà 大 qīng 清 pín 貧   。

mǎi 買 lái 來 jìn 晉 tiē 帖 duō 多 chéng 成 yàn 贗   ， yín 吟 dé 得 táng 唐 shī 詩 zhuǎn 轉 bī 逼 zhēn 真   。

shēng 生 nǐ 擬 qì 棄 jiā 家 xún 尋 jiàn 劍 kè 客   ， sǐ 死 dàng 當 yí 移 zhǒng 冢 jìn 近 sāo 騷 rén 人   。

qiū 秋 fēng 風 làn 爛 màn 熳 chuī 吹 shuāng 雙 bìn 鬢   ， mù 目 sòng 送 tíng 停 yún 雲 yù 欲 chuàng 愴 shén 神   。