南浦 秋景

清代 陳維崧
戍樓孤眺，莽秋雲、一片畫難成。煙驛蕭蕭易響，錯認是風聲。 卻被泬寥商氣，刮一天、疏葉舞空城。嘆釣台水榭，千年剩址，菱蔓繞湖生。 極望溪山明瑟，向楓汀、茶崦眼偏明。聞道樓船下瀨，十萬水犀橫。 寄語魚龍休夜，嘯海門、月上定潮平。對碧梧紅蓼，暮煙殘照不勝情。
shù 戍 lóu 樓 gū 孤 tiào 眺   ， mǎng 莽 qiū 秋 yún 雲 yī 、 piàn 一 huà 片 nán 畫 chéng 難 yān 成 yì 。 xiāo 煙 xiāo 驛 yì 蕭 xiǎng 蕭 cuò 易 rèn 響   ， shì 錯 fēng 認 shēng 是   風   聲   。
què 卻 bèi 被 jué 泬 liáo 寥 shāng 商 qì 氣   ， guā 刮 yì 一 tiān 天 shū 、 yè 疏 wǔ 葉 kōng 舞 chéng 空 tàn 城 diào 。 tái 嘆 shuǐ 釣 xiè 台 qiān 水 nián 榭   ， shèng 千 zhǐ 年 líng 剩 màn 址   ， rào 菱 hú 蔓 shēng 繞   湖   生   。
jí 極 wàng 望 xī 溪 shān 山 míng 明 sè 瑟   ， xiàng 向 fēng 楓 tīng 汀 chá 、 yān 茶 yǎn 崦 piān 眼 míng 偏 wén 明 dào 。 lóu 聞 chuán 道 xià 樓 lài 船 shí 下 wàn 瀨   ， shuǐ 十 xī 萬 héng 水   犀   橫   。
jì 寄 yǔ 語 yú 魚 lóng 龍 xiū 休 yè 夜   ， xiào 嘯 hǎi 海 mén 門 yuè 、 shàng 月 dìng 上 cháo 定 píng 潮 duì 平 bì 。 wú 對 hóng 碧 liǎo 梧 mù 紅 yān 蓼   ， cán 暮 zhào 煙 bù 殘 shèng 照 qíng 不   勝   情   。