南浦 柯亭北發，余屬王山人石谷寫江上送行圖貽之。與柯亭同填此詞

hé 何 chǔ 處 zuì 最 xiāo 銷 hún 魂   ， duì 對 fēng 風 jiāng 江 luò 落 rì 日   ， yī 一 zūn 尊 lí 離 jiǔ 酒 jiù 。 jiàn 舊 rèn 餞 hé 認 qiáo 河 pà 橋   ， zhòng 怕 shěng 重 qiáo 省 wài 、 yī 橋 tíng 外 mián 欹 liǔ 亭   眠   柳   。

yān 煙 liáng 涼 yàn 雁 lǎo 老   ， nà 那 kān 堪 cǐ 此 jì 際 huī 揮 yín 吟 xiù 袖 chàng 。 jǐn 唱 lín 盡 fēn 臨 cháng 分 duǎn 長 jù 短 suàn 句   ， de 算 zhè 得 gū 鷓 tí 鴣 fǒu 啼   否   。

mián 綿 yóu 郵 màn 慢 shuǐ 水 céng 層 shān 山   ， mèng 夢 xiāng 相 xún 尋 zhèng 正 hǎo 好   ， sū 酥 diàn 鈿 diǎn 點 yǒu 牖 dù 。 gǔ 渡 wèi 鼓 tíng 未 wō 停 rén 撾   ， yǐ 人 zài 已 bā 在 jiǎng 、 chuán 八 chún 槳 huí 船 shǒu 唇   回   首   。

yù 玉 dī 堤 jīn 金 dòu 斗   ， xiě 寫 chóu 愁 píng 憑 zhàng 仗 dān 丹 qīng 青 shǒu 手 xī 。 zhóu 犀 pù 軸 shí 鋪 xiū 時 biàn 休 juǎn 便 huà 卷   ， wěi 畫 céng 尾 tián 曾 hóng 填 ǒu 紅   藕   。