南浦二首 其一

qiū 秋 sè 色 mǎn 滿 jiāng 江 guān 關   ， juàn 倦 jīn 金 mén 門 yòu 、 bào 又 wǔ 報 hú 五 chuán 湖 jù 船 yáng 具 liǔ 。 fèng 楊 hé 柳 bīn 鳳 róu 河 sī 濱   ， niǎo 柔 piān 絲 shì 裊 zhēng 、 fān 偏 nán 是 zhù 征   帆   難   住   。

liáng 涼 sī 颸 rěn 忍 jùn 俊   ， duǎn 短 péng 篷 xié 斜 chèn 趁 xīn 新 hóng 鴻 dù 度 huí 。 shǒu 回 gū 首 léng 觚 tiān 棱 jì 天 mèng 際 dōu 夢   ， fù 都 mù 付 yún 暮 fāng 雲 shù 芳   樹   。

gòng 共 kàn 看 shuǐ 水 bù 部 guī 歸 zhuāng 裝   ， zhǐ 只 qín 琴 náng 囊 huà 畫 juàn 卷   ， yān 煙 xiá 霞 bàn 伴 lǚ 侶 shān 。 yǐng 山 dào 影 xián 到 tíng 閒 xiāng 庭   ， lián 緗 dǐ 簾 xiāo 底 shòu 、 bìn 消 xiāng 受 méi 鬢 wǔ 香   眉   嫵   。

píng 蘋 huā 花 yī 一 jiǎng 槳   ， zài 載 shī 詩 hái 還 fǎng 訪 táo 桃 gēn 根 qù 去 liào 。 de 料 xī 得 chuāng 西 tóng 窗 jiǎn 同 zhú 剪 què 燭   ， huà 卻 jì 話 mén 薊 fēng 門 yǔ 風   雨   。