南屏山看金鯽魚思東坡

nán 南 píng 屏 jīn 金 jì 鯽 yú 魚   ， sū 蘇 xiān 仙 xī 昔 cháng 嘗 guān 觀 hòu 。 lái 後 lín 來 chí 臨 rén 池 shuí 人   ， néng 誰 sàn 能 yú 散 cān 餘   餐   。

xī 西 hú 湖 duō 多 shèng 勝 chù 處   ， jiàn 見 cǐ 此 xīn 心 dú 獨 kuān 寬 nǎi 。 zhī 乃 xián 知 dá 賢 yóu 達 bǎi 游   ， shì 百 liú 世 qīng 留 huān 清   歡   。

wǒ 我 lái 來 qiū 秋 chū 初 qíng 晴   ， liáng 涼 fēng 風 dòng 動 chéng 澄 lán 瀾 yáng 。 yáng 洋 fù 洋 pō 復 pō 潑 liǎng 潑   ， liǎng 兩 shí 兩 dān 時 dān 單   單   。

xiāng 相 bǐ 彼 xiān 纖 jiè 介 ěr 爾   ， shǎng 賞 yīn 音 yóu 猶 dú 獨 nán 難 shì 。 shēng 士 tiān 生 dì 天 jiān 地 jì 間   ， mò 寂 hé 寞 zú 何 tàn 足   嘆   。