南門司柝詩贈玉珊克溫

míng 鳴 tuò 柝 hé 何 suǒ 所   ， nán 南 mén 門 zhī 之 xià 下 。 。 shú 孰 qí 其 sī 司 zhī 之   ， sù 肅 sù 肅 yǒu 有 yí 儀 。 。 chū 出 rì 日 zì 自 dōng 東   ， wǒ 我 tuò 柝 jì 既 xián 閒 。 。

háng 行 dào 道 chōng 憧 chōng 憧   ， wǒ 我 pì 辟 wǒ 我 guān 關 。 。 rì 日 zhī 之 jì 既 xī 夕   ， háng 行 dào 道 dí 滌 dí 滌 。 。 wǒ 我 shí 時 qí 其 bì 閉   ， wǒ 我 tuò 柝 zài 載 jī 擊 。 。

tuò 柝 shēng 聲 yáng 揚 yáng 揚   ， wàn 萬 fū 夫 zhī 之 fáng 防 。 。 yī 一 xī 息 fú 弗 jiè 戒   ， yǔ 予 zhí 職 zhī 之 huāng 荒 。 。 xiāng 相 bǐ 彼 gāo 高 chē 車   ， qí 其 lù 祿 yǒu 有 yú 餘 。 。

lǜ 慮 dān 殫 lì 力 qú 劬   ， yōu 憂 huàn 患 shì 是 jū 居 。 。 wǒ 我 sī 司 wǒ 我 tuò 柝   ， shì 是 lì 力 shì 是 dù 度 。 。 pín 貧 bēi 卑 zhī 之 jū 居   ， jūn 君 zi 子 zhī 之 lè 樂 。 。

gǔ 古 zhī 之 bào 抱 guān 關   ， yì 亦 yǒu 有 chén 晨 mén 門 。 。 wù 勿 guǒ 果 wàng 忘 zāi 哉   ， jìng 敬 ěr 爾 sī 司 cún 存 。 。