南樓令 題張詩舲

清代 關鍈
春水綠吳舲。江湖聽雨程。二十年、夢醒銀燈。又是江南梅子熟，有幾點、打窗聲。 殘月冷如冰。愁人心上明。一絲絲、淚寫吳綾。門外綠楊風正起，休念與、落花聽。
chūn 春 shuǐ 水 lǜ 綠 wú 吳 líng 舲 。 。 jiāng 江 hú 湖 tīng 聽 yǔ 雨 chéng 程 。 。 èr 二 shí 十 nián 年 、 、 mèng 夢 xǐng 醒 yín 銀 dēng 燈 。 。 yòu 又 shì 是 jiāng 江 nán 南 méi 梅 zi 子 shú 熟   ， yǒu 有 jǐ 幾 diǎn 點 、 、 dǎ 打 chuāng 窗 shēng 聲 。 。
cán 殘 yuè 月 lěng 冷 rú 如 bīng 冰 。 。 chóu 愁 rén 人 xīn 心 shàng 上 míng 明 。 。 yī 一 sī 絲 sī 絲 、 、 lèi 淚 xiě 寫 wú 吳 líng 綾 。 。 mén 門 wài 外 lǜ 綠 yáng 楊 fēng 風 zhèng 正 qǐ 起   ， xiū 休 niàn 念 yǔ 與 、 、 luò 落 huā 花 tīng 聽 。 。