難老堂周元翁家

chéng 城 nán 南 wū 烏 shēng 聲 hé 和 qiě 且 dōu 都   ， wǒ 我 shí 識 zhàng 丈 rén 人 wū 屋 shàng 上 wū 烏   。

nán 難 lǎo 老 táng 堂 zhōng 中 yī 一 zūn 樽 jiǔ 酒   ， bù 不 jiào 教 shuāng 霜 xuě 雪 shàng 上 zī 髭 xū 須   。

fán 樊 hóu 侯 zhǒng 種 zǐ 梓 yòng 用 gé 葛 yè 謁   ， zhàng 丈 rén 人 xiàng 向 lái 來 yì 亦 zhòng 種 dé 德   。

wǎn 挽 huí 回 wàn 萬 shì 事 rù 入 shéng 繩 chuáng 床   ， huā 花 zhú 竹 xiāng 相 kàn 看 yǒu 有 jiā 佳 sè 色   。

rén 人 shēng 生 zhī 知 zú 足 yī 一 bǎo 飽 duō 多   ， dāng 當 shí 時 hèn 恨 wǒ 我 qì 棄 yú 漁 suō 蓑   。

tí 題 shī 詩 sù 素 bì 壁 shé 蛇 yǐn 蚓 jí 集   ， wǔ 五 bǎi 百 nián 年 hòu 後 gōng 公 mā 摩 sā 挲   。