南來苦熱戲作二首

dà 大 hàn 旱 chì 赤 chéng 城 jīn 金 jiāng 將 liú 流   ， huǒ 火 yán 炎 kūn 昆 gāng 岡 yù 玉 shí 石 xiū 休   。

liù 六 yuè 月 wáng 王 shī 師 wàn 萬 pí 貔 xiū 貅   ， cóng 叢 zuò 坐 zhān 氊 zhàng 帳 xí 襲 chóng 重 qiú 裘   。

lín 鄰 rén 人 yán 延 shāo 燒 yǐ 已 jiāo 焦 tóu 頭   ， wèi 未 rú 如 sān 三 fú 伏 xíng 行 nán 南 zhōu 州   。