南柯子

清代 關鍈
簾額因風蹙,釵痕帶月交。紅欄深院小芭蕉。任是有風無雨、也瀟瀟。 病久詩才減,心怪酒氣搖。有情沒緒把人撩。不到春歸不把、綠楊饒。
lián 簾 é 額 yīn 因 fēng 風 cù 蹙   , chāi 釵 hén 痕 dài 帶 yuè 月 jiāo 交 。 。 hóng 紅 lán 欄 shēn 深 yuàn 院 xiǎo 小 bā 芭 jiāo 蕉 。 。 rèn 任 shì 是 yǒu 有 fēng 風 wú 無 yǔ 雨 、 、 yě 也 xiāo 瀟 xiāo 瀟 。 。
bìng 病 jiǔ 久 shī 詩 cái 才 jiǎn 減   , xīn 心 guài 怪 jiǔ 酒 qì 氣 yáo 搖 。 。 yǒu 有 qíng 情 méi 沒 xù 緒 bǎ 把 rén 人 liāo 撩 。 。 bú 不 dào 到 chūn 春 guī 歸 bù 不 bǎ 把 、 、 lǜ 綠 yáng 楊 ráo 饒 。 。