南柯子

宋代 陳三聘
煙樹觀前浦,風苹聽遠洲。等閒來上水邊樓。悵望天涯、何處有歸舟。 香斷燈花夜,歌停扇影秋。欲緘尺素說離愁。不見雙魚、空有大江流。
yān 煙 shù 樹 guān 觀 qián 前 pǔ 浦   , fēng 風 píng 苹 tīng 聽 yuǎn 遠 zhōu 洲 。 。 děng 等 xián 閒 lái 來 shàng 上 shuǐ 水 biān 邊 lóu 樓 。 。 chàng 悵 wàng 望 tiān 天 yá 涯 、 、 hé 何 chǔ 處 yǒu 有 guī 歸 zhōu 舟 。 。
xiāng 香 duàn 斷 dēng 燈 huā 花 yè 夜   , gē 歌 tíng 停 shàn 扇 yǐng 影 qiū 秋 。 。 yù 欲 jiān 緘 chǐ 尺 sù 素 shuō 說 lí 離 chóu 愁 。 。 bú 不 jiàn 見 shuāng 雙 yú 魚 、 、 kōng 空 yǒu 有 dà 大 jiāng 江 liú 流 。 。