南康夜泊聞廬阜鐘聲

lú 廬 shān 山 sān 三 bǎi 百 sì 寺   ， hé 何 chǔ 處 kòu 扣 céng 層 yún 雲 。 。 sù 宿 niǎo 鳥 yuè 月 zhōng 中 qǐ 起   ， guī 歸 rén 人 hú 湖 shàng 上 wén 聞 。 。

rù 入 kōng 空 yīng 應 gèng 更 jiǒng 迥   ， jìn 近 pù 瀑 zhèng 正 nán 難 fēn 分 。 。 yáo 遙 xiǎng 想 zhū 諸 sēng 僧 dìng 定   ， xiāng 香 lú 爐 shàng 上 xī 夕 xūn 熏 。 。