南京遇馬丈朝美

金朝張斛

浮雲久與故山違，茅棟如存尚可依。行路相逢初似夢，舊遊重到復疑非。滄江萬里悲南渡，白髮幾人能北歸。二十年前河上月，尊前還共惜清暉。

fú 浮 yún 雲 jiǔ 久 yǔ 與 gù 故 shān 山 wéi 違， máo 茅 dòng 棟 rú 如 cún 存 shàng 尚 kě 可 yī 依。

xíng 行 lù 路 xiāng 相 féng 逢 chū 初 shì 似 mèng 夢， jiù 舊 yóu 游 zhòng 重 dào 到 fù 復 yí 疑 fēi 非。

cāng 滄 jiāng 江 wàn 萬 lǐ 里 bēi 悲 nán 南 dù 渡， bái 白 fà 發 jǐ 幾 rén 人 néng 能 běi 北 guī 歸。

èr 二 shí 十 nián 年 qián 前 hé 河 shàng 上 yuè 月， zūn 尊 qián 前 hái 還 gòng 共 xī 惜 qīng 清 huī 暉。