南靜川野桃花下獨酌因簡同年馮中允

yě 野 táo 桃 wú 無 zhǔ 主 mǎn 滿 shān 山 wēi 隈   ， qiān 遷 kè 客 xié 攜 shāng 觴 dú 獨 zì 自 lái 來 。 。

jìn 盡 rì 日 xīn 馨 xiāng 香 liú 留 wǒ 我 zuì 醉   ， měi 每 chūn 春 yán 顏 sè 色 wèi 為 shuí 誰 kāi 開 。 。

zhī 枝 chuān 穿 lǜ 綠 zhú 竹 hún 渾 yí 疑 huà 畫   ， piàn 片 luò 落 dān 丹 hé 河 qù 去 bù 不 huí 回 。 。

dài 待 yuē 約 tóng 同 nián 年 yī 一 pān 攀 zhé 折   ， biàn 便 rú 如 liú 劉 ruǎn 阮 dào 到 tiān 天 tāi 台 。 。