南澗月夕

huá 華 fà 發 niàn 念 qiū 秋 wǎn 晚   ， qīng 青 dēng 燈 lián 憐 yè 夜 zhǎng 長 xiāng 。 tuán 香 jú 團 huā 菊 lù 花 hán 露   ， zhù 寒 jú 著 lín 橘 shuāng 林   霜   。

yuè 月 zài 在 běi 北 chuāng 窗 dǐ 底   ， rén 人 xíng 行 nán 南 jiàn 澗 bàng 傍 pó 。 suō 婆 bù 娑 zhī 不 qù 知 shēn 去   ， shì 身 liǎng 世 xiāng 兩 wàng 相   忘   。