南澗 其二

宋代 韓元吉
高岩跨層巔，一徑入蒼翠。三休徹上頭，卻立睨平地。 當年寶藏興，中夜出光氣。至今石縫裂，篝火尚能記。 盈虛誰可測，開闔神自秘。空房有殘僧，骨冷夜無寐。
gāo 高 yán 岩 kuà 跨 céng 層 diān 巔   ， yī 一 jìng 徑 rù 入 cāng 蒼 cuì 翠 sān 。 xiū 三 chè 休 shàng 徹 tou 上 què 頭   ， lì 卻 nì 立 píng 睨 dì 平   地   。
dāng 當 nián 年 bǎo 寶 zàng 藏 xīng 興   ， zhōng 中 yè 夜 chū 出 guāng 光 qì 氣 zhì 。 jīn 至 shí 今 fèng 石 liè 縫 gōu 裂   ， huǒ 篝 shàng 火 néng 尚 jì 能   記   。
yíng 盈 xū 虛 shuí 誰 kě 可 cè 測   ， kāi 開 hé 闔 shén 神 zì 自 mì 秘 kōng 。 fáng 空 yǒu 房 cán 有 sēng 殘 gǔ 僧   ， lěng 骨 yè 冷 wú 夜 mèi 無   寐   。