南澗

qiū 秋 fēng 風 hé 何 shí 時 lái 來   ， wǔ 午 shǔ 暑 hū 忽 yǐ 已 sàn 散   。

juān 娟 juān 娟 mù 木 xi 犀 huā 花   ， nòng 弄 ruǐ 蕊 yì 亦 cuǐ 璀 càn 璨   。

qīng 清 xiāng 香 bù 不 zì 自 xī 惜   ， yōng 擁 bí 鼻 dé 得 qí 奇 guān 觀   。

gǔ 古 lái 來 dá 達 dào 道 rén 人   ， zhì 至 lè 樂 zài 在 shān 山 jiàn 澗   。

yì 藝 lán 蘭 yǔ 與 zhǒng 種 huì 蕙   ， cǎi 采 duō 掇 qì 契 yōu 幽 yuàn 願   。

zhì 置 cǐ 此 wù 勿 fù 復 yán 言   ， wú 吾 fāng 方 kùn 困 yóu 游 huàn 宦   。