南澗

宋代韓元吉

朱墨日過眼，溪山誰復游。夜聞西風喧，起看天地秋。王事有休沐，駕言指林丘。新晴鳥鳥樂，路入南澗幽。高峰左右列，野水縱橫流。問舍苦不早，求田亦良謀。

zhū 朱 mò 墨 rì 日 guò 過 yǎn 眼， xī 溪 shān 山 shuí 誰 fù 復 yóu 游。

yè 夜 wén 聞 xī 西 fēng 風 xuān 喧， qǐ 起 kàn 看 tiān 天 dì 地 qiū 秋。

wáng 王 shì 事 yǒu 有 xiū 休 mù 沐， jià 駕 yán 言 zhǐ 指 lín 林 qiū 丘。

xīn 新 qíng 晴 niǎo 鳥 niǎo 鳥 lè 樂， lù 路 rù 入 nán 南 jiàn 澗 yōu 幽。

gāo 高 fēng 峰 zuǒ 左 yòu 右 liè 列， yě 野 shuǐ 水 zòng 縱 héng 橫 liú 流。

wèn 問 shě 舍 kǔ 苦 bù 不 zǎo 早， qiú 求 tián 田 yì 亦 liáng 良 móu 謀。