南湖觀張功父像

zhāng 張 láng 郎 zhēn 真 jiāng 將 zhǒng 種   ， bù 不 dú 獨 shù 數 shī 詩 zōng 宗 yī 。 zhì 一 shì 擲 xìng 事 jì 幸 zhōng 濟   ， shēn 終 yuàn 身 wèi 願 cóng 未   從   。

xiàng 象 tái 台 xiāo 消 zhuàng 壯 zhì 志   ， xiāo 蕭 sì 寺 wú 無 yí 遺 róng 容 jì 。 mò 寂 nán 莫 hú 南 shàng 湖 fēng 上   ， liú 風 wǎn 流 kě 宛 féng 可   逢   。