南湖春泛有客自北至說友人岑元…敘相思之志以寄焉

gù 故 rén 人 gé 隔 chǔ 楚 shuǐ 水   ， rì 日 xī 夕 wàng 望 fāng 芳 zhōu 洲 。 。 chūn 春 cǎo 草 sī 思 miǎo 眇 miǎo 眇   ， zhēng 征 yún 雲 mù 暮 yōu 悠 yōu 悠 。 。

xīn 心 qī 期 wú 無 xíng 形 yǐng 影   ， jì 跡 kuàng 曠 chéng 成 zǔ 阻 xiū 修 。 。 yǒu 有 kè 客 jiāng 江 shàng 上 zhì 至   ， zhī 知 jūn 君 zuǒ 佐 xióng 雄 zhōu 州 。 。

kēng 鏗 qiāng 鏘 pèi 佩 cāng 蒼 yù 玉   ， xiè 躞 dié 蹀 qū 驅 jiàng 絳 zōu 騶 。 。 yī 伊 xī 昔 zhōng 中 fēng 峰 xīn 心   ， cóng 從 lái 來 fēi 非 cǐ 此 liú 流 。 。

zī 資 yǔ 予 cháng 長 shēng 生 jué 訣   ， xī 希 bǐ 彼 gāo 高 shān 山 chóu 儔 。 。 cǐ 此 qíng 情 jīn 今 rú 如 hé 何   ， sù 宿 xī 昔 shī 師 wú 吾 móu 謀 。 。

bié 別 nián 年 yè 謁 chán 禪 lǎo 老   ， gèng 更 tiān 添 shí 石 shì 室 chóu 籌 。 。 shēn 深 jiàn 見 rén 人 jiān 間 shì 世   ， piāo 飄 rú 如 shuǐ 水 shàng 上 ōu 漚 。 。

chán 蟬 hào 號 qí 齊 wáng 王 dǐ 邸   ， yuè 月 kǔ 苦 suí 隋 dì 帝 lóu 樓 。 。 shēng 聲 huá 華 jǐn 盡 míng 冥 mò 寞   ， mí 麋 lù 鹿 tú 徒 yōu 呦 yōu 呦 。 。

wǒ 我 yǒu 有 yī 一 zì 字 jiào 教   ， zuò 坐 rán 然 yí 遺 cǐ 此 yōu 憂 。 。 hé 何 fán 煩 tuō 脫 guī 珪 zǔ 組   ， bù 不 yòng 用 cí 辭 wáng 王 hóu 侯 。 。

zhī 只 zài 在 míng 名 wèi 位 zhōng 中   ， kōng 空 mén 門 jiān 兼 kě 可 yóu 游 。 。