南華寺

宋代蘇軾

云何見祖師，要識本來面。亭亭塔中人，問我何所見。可憐明上座，萬法了一電。飲水既自知，指月無復眩。我本修行人，三世積精練。中間一念失，受此百年譴。摳衣禮真相，感動淚雨霰。借師錫端泉，洗我綺語硯。

yún 雲 hé 何 jiàn 見 zǔ 祖 shī 師， yào 要 shí 識 běn 本 lái 來 miàn 面。

tíng 亭 tíng 亭 tǎ 塔 zhōng 中 rén 人， wèn 問 wǒ 我 hé 何 suǒ 所 jiàn 見。

kě 可 lián 憐 míng 明 shàng 上 zuò 座， wàn 萬 fǎ 法 le 了 yī 一 diàn 電。

yǐn 飲 shuǐ 水 jì 既 zì 自 zhī 知， zhǐ 指 yuè 月 wú 無 fù 復 xuàn 眩。

wǒ 我 běn 本 xiū 修 xíng 行 rén 人， sān 三 shì 世 jī 積 jīng 精 liàn 練。

zhōng 中 jiān 間 yī 一 niàn 念 shī 失， shòu 受 cǐ 此 bǎi 百 nián 年 qiǎn 譴。

kōu 摳 yī 衣 lǐ 禮 zhēn 真 xiàng 相， gǎn 感 dòng 動 lèi 淚 yǔ 雨 xiàn 霰。

jiè 借 shī 師 xī 錫 duān 端 quán 泉， xǐ 洗 wǒ 我 qǐ 綺 yǔ 語 yàn 硯。