南行道中述懷二首 其一

宋代 王紳
歲晏霜雪零，驅車即長路。雲山杳茫茫，舉趾將焉赴。 迢迢滇南道，惻惻終身慕。志在忘險夷，情深略憂懼。 風號林聲淒，日落嵐光暮。哀猿抱子啼，慈烏返初哺。 物理古則然，我生亦何故。撫景增愴悽，仰天淚如注。
suì 歲 yàn 晏 shuāng 霜 xuě 雪 líng 零   ， qū 驅 chē 車 jí 即 cháng 長 lù 路 。 。 yún 雲 shān 山 yǎo 杳 máng 茫 máng 茫   ， jǔ 舉 zhǐ 趾 jiāng 將 yān 焉 fù 赴 。 。
tiáo 迢 tiáo 迢 diān 滇 nán 南 dào 道   ， cè 惻 cè 惻 zhōng 終 shēn 身 mù 慕 。 。 zhì 志 zài 在 wàng 忘 xiǎn 險 yí 夷   ， qíng 情 shēn 深 lüè 略 yōu 憂 jù 懼 。 。
fēng 風 hào 號 lín 林 shēng 聲 qī 淒   ， rì 日 luò 落 lán 嵐 guāng 光 mù 暮 。 。 āi 哀 yuán 猿 bào 抱 zǐ 子 tí 啼   ， cí 慈 wū 烏 fǎn 返 chū 初 bǔ 哺 。 。
wù 物 lǐ 理 gǔ 古 zé 則 rán 然   ， wǒ 我 shēng 生 yì 亦 hé 何 gù 故 。 。 fǔ 撫 jǐng 景 zēng 增 chuàng 愴 qī 悽   ， yǎng 仰 tiān 天 lèi 淚 rú 如 zhù 注 。 。