南海晚望

hǎi 海 shàng 上 liáo 聊 yī 一 wàng 望   ， bó 舶 fān 帆 tiān 天 jì 際 fēi 飛 。 。 kuáng 狂 mán 蠻 mò 莫 guà 掛 jiǎ 甲   ， shèng 聖 zhǔ 主 zhèng 正 chuí 垂 yī 衣 。 。

fēng 風 è 惡 jù 巨 yú 魚 chū 出   ， shān 山 hūn 昏 qún 群 liáo 獠 guī 歸 。 。 wú 無 rén 人 zhī 知 cǐ 此 yì 意   ， yín 吟 dào 到 yuè 月 téng 騰 huī 輝 。 。