南海使院對菊懷丁卯別墅

hé 何 chǔ 處 céng 曾 yí 移 jú 菊   ， xī 溪 qiáo 橋 hè 鶴 lǐng 嶺 dōng 東 。 。 lí 籬 shū 疏 hái 還 yǒu 有 yàn 艷   ， yuán 園 xiǎo 小 yì 亦 wú 無 cóng 叢 。 。

rì 日 wǎn 晚 qiū 秋 yān 煙 lǐ 里   ， xīng 星 fán 繁 xiǎo 曉 lù 露 zhōng 中 。 。 yǐng 影 yáo 搖 jīn 金 jiàn 澗 shuǐ 水   ， xiāng 香 rǎn 染 yù 玉 tán 潭 fēng 風 。 。

bà 罷 jiǔ 酒 cán 慚 táo 陶 lìng 令   ， tí 題 shī 詩 dá 答 xiè 謝 gōng 公 。 。 zhāo 朝 lái 來 shù 數 huā 花 fā 發   ， shēn 身 zài 在 wèi 尉 tuó 佗 gōng 宮 。 。