南海馬大夫見惠著述三通勒成四帙…欽受嘉貺詩以謝之

hóng 紅 qí 旗 yuè 閱 wǔ 五 bīng 兵   ， jiàng 絳 zhàng 帳 lǐng 領 zhū 諸 shēng 生 。 。 wèi 味 dao 道 qīng 輕 dǐng 鼎 shí 食   ， tuì 退 gōng 公 yóu 猶 bǐ 筆 gēng 耕 。 。

qīng 青 xiāng 箱 chuán 傳 xué 學 yuǎn 遠   ， jīn 金 guì 匱 nà 納 shū 書 chéng 成 。 。 yī 一 shùn 瞬 jiàn 見 qián 前 shì 事   ， jiǔ 九 liú 流 dāng 當 kàng 抗 xíng 行 。 。

biān 編 pú 蒲 céng 曾 kǔ 苦 sī 思   ， chuí 垂 zhú 竹 kuì 愧 wú 無 míng 名 。 。 jīn 今 rì 日 chéng 承 fāng 芳 xùn 訊   ， shuí 誰 yán 言 zèng 贈 gǔn 袞 róng 榮 。 。