南海府罷歸京口經大庾嶺贈張明府

lóu 樓 chuán 船 jīng 旌 pèi 旆 jí 極 tiān 天 yá 涯   ， yī 一 jiàn 劍 cóng 從 jūn 軍 liǎng 兩 bìn 鬢 huá 華 。 。 huí 回 rì 日 yǎn 眼 míng 明 hé 河 pàn 畔 cǎo 草 。 。

qù 去 shí 時 cháng 腸 duàn 斷 lǐng 嶺 tóu 頭 huā 花 。 。 táo 陶 shī 詩 jǐn 盡 xiě 寫 xíng 行 guò 過 xiàn 縣   ， zhāng 張 fù 賦 chū 初 chéng 成 wò 臥 dào 到 jiā 家 。 。

guān 官 mǎn 滿 zhī 知 jūn 君 yǒu 有 guī 歸 chǔ 處   ， gū 姑 sū 蘇 tái 台 shàng 上 jiù 舊 yān 煙 xiá 霞 。 。