南還抵汕頭埠,聞琰兒、球兒殤耗,哀感書此 其一

清代 丘逢甲
頻年痛哭為哀時,誰料今朝更哭兒。擬遣靈龜向天問,挑燈和淚讀韓詩。
pín 頻 nián 年 tòng 痛 kū 哭 wèi 為 āi 哀 shí 時   , shéi 誰 liào 料 jīn 今 zhāo 朝 gèng 更 kū 哭 ér 兒 nǐ 。 qiǎn 擬 líng 遣 guī 靈 xiàng 龜 tiān 向 wèn 天 tiǎo 問   , dēng 挑 hé 燈 lèi 和 dú 淚 hán 讀 shī 韓   詩   。