南歸詩十九首 其十四 黃河紀遇

明代 李流芳
粵客自南來，吳儂從北下。解後黃河邊，蹤跡兩相訝。 問我歸何遽，問爾行何暇。同是公車人，不及公車罷。 此時長安客，闐隘舉子舍。豈知風波間，有此閒晝夜。 於彼為桎械，於我如放赦。難進而易退，聊用解嘲罵。
yuè 粵 kè 客 zì 自 nán 南 lái 來   ， wú 吳 nóng 儂 cóng 從 běi 北 xià 下 jiě 。 hòu 解 huáng 後 hé 黃 biān 河 zōng 邊   ， jì 蹤 liǎng 跡 xiāng 兩 yà 相   訝   。
wèn 問 wǒ 我 guī 歸 hé 何 jù 遽   ， wèn 問 ěr 爾 xíng 行 hé 何 xiá 暇 tóng 。 shì 同 gōng 是 chē 公 rén 車 bù 人   ， jí 不 gōng 及 chē 公 bà 車   罷   。
cǐ 此 shí 時 cháng 長 ān 安 kè 客   ， tián 闐 ài 隘 jǔ 舉 zǐ 子 shě 舍 qǐ 。 zhī 豈 fēng 知 bō 風 jiān 波 yǒu 間   ， cǐ 有 xián 此 zhòu 閒 yè 晝   夜   。
yú 於 bǐ 彼 wèi 為 zhì 桎 xiè 械   ， yú 於 wǒ 我 rú 如 fàng 放 shè 赦 nán 。 jìn 難 ér 進 yì 而 tuì 易 liáo 退   ， yòng 聊 jiě 用 cháo 解 mà 嘲   罵   。