南歸詩十九首 其七 阜城道中

明代 李流芳
春光已彊半，冰雪尚如此。雲間寒日輝，不肯照窮子。 喜無塵撲面，又苦泥沒趾。車馬詰曲行，五里當十里。 豈不憚修途，歸途修亦邇。
chūn 春 guāng 光 yǐ 已 jiàng 彊 bàn 半   ， bīng 冰 xuě 雪 shàng 尚 rú 如 cǐ 此 yún 。 jiān 雲 hán 間 rì 寒 huī 日 bù 輝   ， kěn 不 zhào 肯 qióng 照 zi 窮   子   。
xǐ 喜 wú 無 chén 塵 pū 撲 miàn 面   ， yòu 又 kǔ 苦 ní 泥 méi 沒 zhǐ 趾 chē 。 mǎ 車 jí 馬 qǔ 詰 xíng 曲 wǔ 行   ， lǐ 五 dāng 里 shí 當 lǐ 十   里   。
qǐ 豈 bù 不 dàn 憚 xiū 修 tú 途   ， guī 歸 tú 途 xiū 修 yì 亦 ěr 邇   。