南歸詩十八首

明代 李流芳
疇昔偕茲役,維予暨汪子。 我從中道還,子亦廢然止。 汪子行煢煢,念之心欲死。 重來復同歸,依然吾與爾。 汪子功名人,微尚不在此。 去留皆洒然,更覺歸可喜。 舉世急功名,吾爾眾所訾。 曰此無遠圖,區區效兒女。 兩人相視笑,吾乃徇譽毀。 古來耕釣徒,亦各有其侶。 得子已不孤,悠悠何足齒。¤
chóu 疇 xī 昔 xié 偕 zī 茲 yì 役   , wéi 維 yǔ 予 jì 暨 wāng 汪 zǐ 子   。
wǒ 我 cóng 從 zhōng 中 dào 道 hái 還   , zi 子 yì 亦 fèi 廢 rán 然 zhǐ 止   。
wāng 汪 zǐ 子 xíng 行 qióng 煢 qióng 煢   , niàn 念 zhī 之 xīn 心 yù 欲 sǐ 死   。
chóng 重 lái 來 fù 復 tóng 同 guī 歸   , yī 依 rán 然 wú 吾 yǔ 與 ěr 爾   。
wāng 汪 zǐ 子 gōng 功 míng 名 rén 人   , wēi 微 shàng 尚 bù 不 zài 在 cǐ 此   。
qù 去 liú 留 jiē 皆 sǎ 灑 rán 然   , gèng 更 jué 覺 guī 歸 kě 可 xǐ 喜   。
jǔ 舉 shì 世 jí 急 gōng 功 míng 名   , wú 吾 ěr 爾 zhòng 眾 suǒ 所 zī 訾   。
yuē 曰 cǐ 此 wú 無 yuǎn 遠 tú 圖   , qū 區 qū 區 xiào 效 ér 兒 nǚ 女   。
liǎng 兩 rén 人 xiàng 相 shì 視 xiào 笑   , wú 吾 nǎi 乃 xùn 徇 yù 譽 huǐ 毀   。
gǔ 古 lái 來 gēng 耕 diào 釣 tú 徒   , yì 亦 gè 各 yǒu 有 qí 其 lǚ 侶   。
dé 得 zi 子 yǐ 已 bù 不 gū 孤   , yōu 悠 yōu 悠 hé 何 zú 足 chǐ 齒   。   ¤