南宮夜直宿，見李給事封題，其所下制敕知奏

fān 番 zhí 直 tóng 同 yáo 遙 yè 夜   ， yán 嚴 jiōng 扃 xiàn 限 jǐ 幾 zhòng 重 。 。 qīng 青 biān 編 shū 書 bái 白 què 雀   ， huáng 黃 zhǐ 紙 jiàng 降 cāng 蒼 lóng 龍 。 。

běi 北 jí 極 sī 絲 lún 綸 jù 句   ， dōng 東 yuán 垣 hàn 翰 mò 墨 zōng 蹤 。 。 shàng 尚 chuí 垂 xuán 玄 lù 露 diǎn 點   ， yóu 猶 shī 濕 zǐ 紫 ní 泥 fēng 封 。 。

xuàn 炫 yǎn 眼 níng 凝 xiān 仙 zhú 燭   ， chí 馳 xīn 心 niǎo 裊 jìn 禁 zhōng 鍾 。 。 dìng 定 yìng 應 xíng 形 mèng 夢 mèi 寐   ， zàn 暫 shì 似 jiē 接 yīn 音 róng 容 。 。

yù 玉 shù 樹 chūn 春 zhī 枝 dòng 動   ， jīn 金 zūn 樽 là 臘 niàng 釀 nóng 醲 。 。 zài 在 cháo 朝 jūn 君 zuì 最 jiù 舊   ， xiū 休 huàn 浣 xǔ 許 guò 過 cóng 從 。 。