南歌子　憶紅詞 其一

近現代 盧青山
執手難為夜，扶欄不轉眉。千詞萬句太繁推，記著回頭一語莫忘伊。 鬢有新蟬綠，釵如乳雀微。相看四目不能移，唯有夢時清醒醒時迷。
zhí 執 shǒu 手 nán 難 wéi 為 yè 夜   ， fú 扶 lán 欄 bù 不 zhuǎn 轉 méi 眉 。 。 qiān 千 cí 詞 wàn 萬 jù 句 tài 太 fán 繁 tuī 推   ， jì 記 zhù 著 huí 回 tóu 頭 yī 一 yǔ 語 mò 莫 wàng 忘 yī 伊 。 。
bìn 鬢 yǒu 有 xīn 新 chán 蟬 lǜ 綠   ， chāi 釵 rú 如 rǔ 乳 què 雀 wēi 微 。 。 xiāng 相 kàn 看 sì 四 mù 目 bù 不 néng 能 yí 移   ， wéi 唯 yǒu 有 mèng 夢 shí 時 qīng 清 xǐng 醒 xǐng 醒 shí 時 mí 迷 。 。