南歌子 其二 別怨

清代 吳綺
欲笑寧能笑,想看懶更看。背人哀怨有般般,不道大家、一樣枕兒寒。 花底情無限,燈前影乍單。休言別後淚長彈,何似當初未別、盡儂歡。
yù 欲 xiào 笑 níng 寧 néng 能 xiào 笑   , xiǎng 想 kàn 看 lǎn 懶 gèng 更 kàn 看 bèi 。 rén 背 āi 人 yuàn 哀 yǒu 怨 bān 有 bān 般 bù 般   , dào 不 dà 道 jiā 大 yī 家 yàng 、 zhěn 一 ér 樣 hán 枕   兒   寒   。
huā 花 dǐ 底 qíng 情 wú 無 xiàn 限   , dēng 燈 qián 前 yǐng 影 zhà 乍 dān 單 xiū 。 yán 休 bié 言 hòu 別 lèi 後 zhǎng 淚 dàn 長 hé 彈   , sì 何 dāng 似 chū 當 wèi 初 bié 未 jǐn 別 nóng 、 huān 盡   儂   歡   。