南歌子兩首 其一

近現代 添雪齋
新起西窗雨，新添曉夢殘。香銷淺醉不成眠，解得閒時終是舊詩篇。 黃菊驚風落，芭蕉一樹寒。尋常心事慣經年，偶爾換他秋色與人憐。
xīn 新 qǐ 起 xī 西 chuāng 窗 yǔ 雨   ， xīn 新 tiān 添 xiǎo 曉 mèng 夢 cán 殘 。 。 xiāng 香 xiāo 銷 qiǎn 淺 zuì 醉 bù 不 chéng 成 mián 眠   ， jiě 解 dé 得 xián 閒 shí 時 zhōng 終 shì 是 jiù 舊 shī 詩 piān 篇 。 。
huáng 黃 jú 菊 jīng 驚 fēng 風 luò 落   ， bā 芭 jiāo 蕉 yī 一 shù 樹 hán 寒 。 。 xún 尋 cháng 常 xīn 心 shì 事 guàn 慣 jīng 經 nián 年   ， ǒu 偶 ěr 爾 huàn 換 tā 他 qiū 秋 sè 色 yú 與 rén 人 lián 憐 。 。