南歌子兩首 其二

近現代 添雪齋
只覺青衫薄,方知十月寒。何堪病骨損朱顏,縱有疏簾淡月也闌珊。 無夢臨軒坐,對伊問幾番。梅花一去化雲煙,昨夜隨他添雪到君前。
zhǐ 只 jué 覺 qīng 青 shān 衫 báo 薄   , fāng 方 zhī 知 shí 十 yuè 月 hán 寒 。 。 hé 何 kān 堪 bìng 病 gǔ 骨 sǔn 損 zhū 朱 yán 顏   , zòng 縱 yǒu 有 shū 疏 lián 簾 dàn 淡 yuè 月 yě 也 lán 闌 shān 珊 。 。
wú 無 mèng 夢 lín 臨 xuān 軒 zuò 坐   , duì 對 yī 伊 wèn 問 jǐ 幾 fān 番 。 。 méi 梅 huā 花 yī 一 qù 去 huà 化 yún 雲 yān 煙   , zuó 昨 yè 夜 suí 隨 tā 他 tiān 添 xuě 雪 dào 到 jūn 君 qián 前 。 。