南歌子 羈懷

huáng 黃 hè 鶴 péng 蓬 lái 萊 dǎo 島   ， qīng 青 fú 鳧 dù 杜 ruò 若 zhōu 洲 。 。 chóu 愁 rén 人 jì 寂 yè 夜 mèng 夢 xiān 仙 yóu 游 。 。 bù 不 xìn 信 yī 一 shēn 身 liú 流 luò 落   ， xiàng 向 nán 南 zhōu 州 。 。

wàn 萬 lǐ 里 jiā 家 shān 山 lù 路   ， sān 三 gēng 更 hǎi 海 yuè 月 lóu 樓 。 。 lí 離 huái 懷 mò 脈 mò 脈 sī 思 yōu 悠 yōu 悠 。 。 hé 何 rì 日 jǐn 錦 jiāng 江 chūn 春 shuǐ 水   ， yī 一 piān 扁 zhōu 舟 。 。