南歌子（和陳勉仲）

lǎo 老 lǎn 懶 shī 詩 cái 才 tuì 退   ， chūn 春 róng 融 zuì 醉 yǎn 眼 hūn 昏 。 。 qīng 青 shān 山 zhōng 終 rì 日 duì 對 chái 柴 mén 門 。 。 liǔ 柳 wài 外 duàn 斷 qiáo 橋 liú 流 shuǐ 水 、 、 jǐ 幾 jiā 家 cūn 村 。 。

táo 桃 lǐ 李 tiān 添 xīn 新 yì 意   ， chí 池 táng 塘 shī 失 jiù 舊 hén 痕 。 。 yī 一 zūn 尊 liáo 聊 fù 復 wèi 為 jūn 君 wēn 溫 。 。 qīng 傾 dǎo 倒 nián 年 lái 來 chóu 酬 chàng 唱 、 、 xì 細 lùn 論 wén 文 。 。