南歌子 冬景

金朝 元好問
暖日烘晴書,輕寒護曉霜。小春庭院繞天香。仙佩珊珊,來自五雲鄉。庭下芝蘭秀,壺中日月長。要看鬢綠與瞳方。一笑人間,千歲飲淋浪。
nuǎn 暖 rì 日 hōng 烘 qíng 晴 shū 書   , qīng 輕 hán 寒 hù 護 xiǎo 曉 shuāng 霜 。 。 xiǎo 小 chūn 春 tíng 庭 yuàn 院 rào 繞 tiān 天 xiāng 香 。 。 xiān 仙 pèi 佩 shān 珊 shān 珊   , lái 來 zì 自 wǔ 五 yún 雲 xiāng 鄉 。 。 tíng 庭 xià 下 zhī 芝 lán 蘭 xiù 秀   , hú 壺 zhōng 中 rì 日 yuè 月 zhǎng 長 。 。 yào 要 kàn 看 bìn 鬢 lǜ 綠 yǔ 與 tóng 瞳 fāng 方 。 。 yī 一 xiào 笑 rén 人 jiān 間   , qiān 千 suì 歲 yǐn 飲 lín 淋 làng 浪 。 。