南歌子（次東坡端午韻）

xiǎo 小 yǔ 雨 shū 疏 shū 疏 guò 過   ， cháng 長 jiāng 江 gǔn 滾 gǔn 滾 liú 流 。 。 luò 落 xiá 霞 cán 殘 zhào 照 wǎn 晚 míng 明 lóu 樓 。 。 yòu 又 shì 是 yī 一 fān 番 chóng 重 wǔ 午   ， shēn 身 jì 寄 nán 南 zhōu 州 。 。

luó 羅 qǐ 綺 fēn 紛 xiāng 香 mò 陌   ， yú 魚 lóng 龍 yàng 漾 cǎi 彩 zhōu 舟 。 。 bù 不 kān 堪 huí 回 shǒu 首 fèng 鳳 chí 池 tóu 頭 。 。 shuí 誰 dào 道 yú 於 jīn 今 shuāng 霜 bìn 鬢   ， yóu 猶 zì 自 yān 淹 liú 留 。 。