南風琴送王文伯之任

明代絕恂

重華宮中白日長，山龍絢爛垂衣裳。玉階朝罷南風起，干羽不動生微涼。是時治定作韶舞，中有桐琴音最古。坐把五弦為揮弄，不覺南風滿窗戶。一彈民慍解，再彈民阜財。直令四海億萬姓，熙熙鼓腹登春台。時有五色鳳，飛來表休瑞。雍雍玉階前，亦感重華意。重華之意良苦深，意在生民不在琴。九疑雲冷世已遠，人人爭欲聞其音。祇今重華御八極，每彈五弦長嘆息。南風長養百餘年，黑髮蚩蚩豈能識。我持此歌送使君，生民久待南風薰。承宣政是君所職，願早流播人間聞。

zhòng 重 huá 華 gōng 宮 zhōng 中 bái 白 rì 日 zhǎng 長， shān 山 lóng 龍 xuàn 絢 làn 爛 chuí 垂 yī 衣 shang 裳 yù 。 jiē 玉 cháo 階 bà 朝 nán 罷 fēng 南 qǐ 風 gàn 起， yǔ 干 bù 羽 dòng 不 shēng 動 wēi 生 liáng 微涼。

shì 是 shí 時 zhì 治 dìng 定 zuò 作 sháo 韶 wǔ 舞， zhōng 中 yǒu 有 tóng 桐 qín 琴 yīn 音 zuì 最 gǔ 古 zuò 。 bǎ 坐 wǔ 把 xián 五 wèi 弦 huī 為 nòng 揮 bù 弄， jué 不 nán 覺 fēng 南 mǎn 風 chuāng 滿 hu 窗戶。

yī 一 dàn 彈 mín 民 yùn 慍 jiě 解， zài 再 dàn 彈 mín 民 fù 阜 cái 財 zhí 。 lìng 直 sì 令 hǎi 四 yì 海 wàn 億 xìng 萬 xī 姓， xī 熙 gǔ 熙 fù 鼓 dēng 腹 chūn 登 tái 春台。

shí 時 yǒu 有 wǔ 五 sè 色 fèng 鳳， fēi 飛 lái 來 biǎo 表 xiū 休 ruì 瑞 yōng 。 yōng 雍 yù 雍 jiē 玉 qián 階 yì 前， gǎn 亦 zhòng 感 huá 重 yì 華意。

zhòng 重 huá 華 zhī 之 yì 意 liáng 良 kǔ 苦 shēn 深， yì 意 zài 在 shēng 生 mín 民 bù 不 zài 在 qín 琴 jiǔ 。 yí 九 yún 疑 lěng 雲 shì 冷 yǐ 世 yuǎn 已 rén 遠， rén 人 zhēng 人 yù 爭 wén 欲 qí 聞 yīn 其音。

qí 祇 jīn 今 zhòng 重 huá 華 yù 御 bā 八 jí 極， měi 每 dàn 彈 wǔ 五 xián 弦 cháng 長 tàn 嘆 xī 息 nán 。 fēng 南 cháng 風 yǎng 長 bǎi 養 yú 百 nián 餘 hēi 年， fā 黑 chī 發 chī 蚩 qǐ 蚩 néng 豈 shí 能識。

wǒ 我 chí 持 cǐ 此 gē 歌 sòng 送 shǐ 使 jūn 君， shēng 生 mín 民 jiǔ 久 dài 待 nán 南 fēng 風 xūn 薰 chéng 。 xuān 承 zhèng 宣 shì 政 jūn 是 suǒ 君 zhí 所 yuàn 職， zǎo 願 liú 早 bō 流 rén 播 jiān 人 wén 間聞。