南都妙峰亭

宋代蘇軾

千尋掛雲闕，十頃含風灣。開門弄清泚，照見雙銅鈈。池台半禾黍，桃李余榛菅。無人肯回首，日暮車班班。史君非世人，心與古佛閒。時邀聲利客，來洗塵埃顏。新亭在東阜，飛宇臨通闤。古甃磨翠壁，霜林散煙鬟。孤雲抱商丘，芳草連杏山。俯仰盡法界，逍遙寄人寰。亭亭妙高峰，了了蓬艾間。五老壓彭蠡，三峰照潼關。均為拳石小，配此一掬慳。煩公為標指，免使勤躋攀。

qiān 千 xún 尋 guà 掛 yún 雲 quē 闕， shí 十 qǐng 頃 hán 含 fēng 風 wān 灣。

kāi 開 mén 門 nòng 弄 qīng 清 cǐ 泚， zhào 照 jiàn 見 shuāng 雙 tóng 銅 bù 鈈。

chí 池 tái 台 bàn 半 hé 禾 shǔ 黍， táo 桃 lǐ 李 yú 余 zhēn 榛 jiān 菅。

wú 無 rén 人 kěn 肯 huí 回 shǒu 首， rì 日 mù 暮 chē 車 bān 班 bān 班。

shǐ 史 jūn 君 fēi 非 shì 世 rén 人， xīn 心 yǔ 與 gǔ 古 fó 佛 xián 閒。

shí 時 yāo 邀 shēng 聲 lì 利 kè 客， lái 來 xǐ 洗 chén 塵 āi 埃 yán 顏。

xīn 新 tíng 亭 zài 在 dōng 東 fù 阜， fēi 飛 yǔ 宇 lín 臨 tōng 通 huán 闤。

gǔ 古 zhòu 甃 mó 磨 cuì 翠 bì 壁， shuāng 霜 lín 林 sàn 散 yān 煙 huán 鬟。

gū 孤 yún 雲 bào 抱 shāng 商 qiū 丘， fāng 芳 cǎo 草 lián 連 xìng 杏 shān 山。

fǔ 俯 yǎng 仰 jìn 盡 fǎ 法 jiè 界， xiāo 逍 yáo 遙 jì 寄 rén 人 huán 寰。

tíng 亭 tíng 亭 miào 妙 gāo 高 fēng 峰， liǎo 了 liǎo 了 péng 蓬 ài 艾 jiān 間。

wǔ 五 lǎo 老 yā 壓 péng 彭 lǐ 蠡， sān 三 fēng 峰 zhào 照 tóng 潼 guān 關。

jūn 均 wèi 為 quán 拳 shí 石 xiǎo 小， pèi 配 cǐ 此 yī 一 jū 掬 qiān 慳。

fán 煩 gōng 公 wèi 為 biāo 標 zhǐ 指， miǎn 免 shǐ 使 qín 勤 jī 躋 pān 攀。