南道院 其二

清代 丘逢甲
林外方塘塘外山，洞門高下鎖煙鬟。藤陰滿院聞蟬語，雲氣當軒待鶴還。 絕妙文心惟曲折，最難仙福是清閒。海天歸去猶留夢，他日相思浩渺間。
lín 林 wài 外 fāng 方 táng 塘 táng 塘 wài 外 shān 山   ， dòng 洞 mén 門 gāo 高 xià 下 suǒ 鎖 yān 煙 huán 鬟 téng 。 yīn 藤 mǎn 陰 yuàn 滿 wén 院 chán 聞 yǔ 蟬 yún 語   ， qì 雲 dāng 氣 xuān 當 dài 軒 hè 待 hái 鶴   還   。
jué 絕 miào 妙 wén 文 xīn 心 wéi 惟 qū 曲 zhé 折   ， zuì 最 nán 難 xiān 仙 fú 福 shì 是 qīng 清 xián 閒 hǎi 。 tiān 海 guī 天 qù 歸 yóu 去 liú 猶 mèng 留 tā 夢   ， rì 他 xiāng 日 sī 相 hào 思 miǎo 浩 jiān 渺   間   。