南窗偶書

xī 西 fēng 風 hū 忽 qī 淒 lì 厲   ， jiǎo 皎 yuè 月 liú 流 sù 素 guāng 光   。

kè 客 cóng 從 hé 何 fāng 方 lái 來   ， lán 蘭 pèi 佩 fú 芙 róng 蓉 shang 裳   。

huī 揮 qín 琴 fā 發 āi 哀 dàn 彈   ， yè 夜 jì 寂 shān 山 cāng 蒼 cāng 蒼   。

kě 可 rén 人 zhě 者 qū 麴 shēng 生   ， wǎn 挽 wǒ 我 wú 無 hé 何 xiāng 鄉   。

zuì 醉 zhōng 中 miǎo 眇 wàn 萬 wù 物   ， zhǔ 拄 jiá 頰 gē 歌 cāng 滄 làng 浪   。