南昌八景 其一 西山積翠

xī 西 shān 山 xiù 秀 chū 出 kuāng 匡 lú 廬 cén 岑   ， cuì 翠 bì 壁 wàn 萬 dié 疊 cāng 蒼 yá 崖 shēn 深 cháng 。 kōng 長 bù 空 jìn 不 tài 盡 gǔ 太 sè 古 qiáo 色   ， mù 喬 zì 木 xià 自 gāo 下 qiū 高 yīn 秋   陰   。

bàn 半 fēng 峰 rì 日 luò 落 niǎo 鳥 shuāng 雙 dù 度   ， jué 絕 jiàn 澗 yuè 月 míng 明 yuán 猿 dú 獨 yín 吟 yù 。 mì 欲 hóng 覓 yá 洪 jiù 崖 yǐn 舊 chǔ 隱 xiàng 處   ， fēng 向 yī 風 jì 一 yáo 寄 huá 瑤 yīn 華   音   。