南昌八景 其三 徐亭煙樹

明代 王洪
南州高士湖上亭，古木籠篵枝崢嶸。孤標直與元氣合，千載尚見斯人清。 雲來扶桑盪曉色，雨入彭蠡回秋聲。生芻一束不可致，擊節浩歌勞我情。
nán 南 zhōu 州 gāo 高 shì 士 hú 湖 shàng 上 tíng 亭   ， gǔ 古 mù 木 lóng 籠 cōng 篵 zhī 枝 zhēng 崢 róng 嶸 gū 。 biāo 孤 zhí 標 yǔ 直 yuán 與 qì 元 hé 氣 qiān 合   ， zǎi 千 shàng 載 jiàn 尚 sī 見 rén 斯 qīng 人   清   。
yún 雲 lái 來 fú 扶 sāng 桑 dàng 盪 xiǎo 曉 sè 色   ， yǔ 雨 rù 入 péng 彭 lǐ 蠡 huí 回 qiū 秋 shēng 聲 shēng 。 chú 生 yī 芻 shù 一 bù 束 kě 不 zhì 可 jī 致   ， jié 擊 hào 節 gē 浩 láo 歌 wǒ 勞 qíng 我   情   。